woensdag 5 december 2012

Veel breisteekjes...

Sinds 1 december is de Adventskalendersjaal 2012
 van Kirstin Benecken gestart!!!
Since 1 December the Adventscalendershawl 2012
 from Kirstin Benecken started!!!

De laatste dagen zijn er heel wat naalden gebreid.
Since then I've done a lot of knitting.


En elke keer lijkt het iets gemakkelijker te gaan.
 De naaldjes blijven klein maar mijn vingers
 en handen raken gewend aan de kleine steekjes.

And everytime it seems to became a little easier.
 The needles remain small but my fingers
 and hands get used tot the smal stitches.

Na een vooral moeilijk begin nam ik de
 volgende dag een drastisch besluit.
Ik ging helemaal opnieuw beginnen.

After a difficult start I took a
drastic decision.
 I went all over again.


Het had zo mooi geleken om
met mijn naam te beginnen.
 Daarvoor had ik eerst een stukje
 in alleen tricotsteek gebreid.
 
It seems so beautiful to start with my name.
 Therefor I just was knitting in
 stockinette stitch only.

Maar het mooie schulprandje van Kirstin in het
 eerste deel kwam helemaal niet tot zijn recht.
But the lovely curve in Kirstin's first design didn't show.


Daardoor moest er de afgelopen
 dagen extra gebreid worden.
The last day I had to do some extra knitting.

En nu... ben ik blij dat ik het heb
 gedaan en geniet van het resultaan
Now... I'm glad I took the extra effort.

Mijn breiwerkje is nu precies 13,5
 cm lang en ruim 7 cm breed.
 
My work messures 13,5 cm long and 7 cm wide.

10 opmerkingen:

Elizabeth zei

Ik vind het erg leuk dat je 'em laat zien! Wat is hij mooi....
Wel jammer dat je je plan moest omgooien, maar soms kun je maar beter je gevoel volgen.
Ik was in eerste instantie met lichtblauw garen begonnen, maar was op dag 3 ook niet tevreden. Nu ben ik bezig met DMC wit; de steekjes komen veel mooier uit! Binnenkort zal ik er over bloggen.
Kijk je ook elke dag op Ravelry? Zo leuk om te zien wat iedereen doet.
Maar het is idd flink aanpoten en elke dag heel wat steekjes breien!
Succes, groetjes Elizabeth

sylvia zei

wat wordt dit schattig!!
ik ben met patoontje 1 bezig, maar mis concentratie, dus al twee keer uitgehaald.........:(
morgen of straks weer verder!
groetjes, Sylvia

Hilda zei

Ooooooooooooooooooo ik vind het eerste patroontje nu ook veel beter uitkomen. Die boogjes, super zo!!!
Ooooooo en wat gave patroontjes heb je al gebreid. Ziet er hel mooi uit!!!!!

Ik denk dat ik ook ff ga kijken, heb er gewoon zin om er ook aan te beginnen hihihi.

Groetjes Hilda

Noor zei

wat goed dat je je gevoel gevolgd hebt. het wordt prachtig zo!
Ik ben toch ook maar begonnen....binnenkort laat ik een foto zien, ben gelukkig wel bij tot nu toe!
Het is wennen op mijn werk, maar ik hou me voorlopig staande.
Dank voor je berichtje1
Warme groet, Noor

Annelies zei

Erg mooi en je gaat snel.
Ik moet even heel voorzichtig doen met breien. Komt wel weer.

Rita Janssen zei

Hoe mooi! En het was echt de moeite om opnieuw te beginnen, het randje komt inderdaad beter tot zijn recht zo! Misschien op het eind of in het midden je naam?
Mooie motieven ook.
Groetjes, rita.

Marion zei

Krijg ook de kriebels dus ga zo snel kijken. Wat wordt het prachtig!!!

Groetjes van Marion

Willy zei

Oh die fijne naalden, daar krijg ik helemaal de kriebels van, maar wat wordt het mooi en zo fijntjes.

Guusje, zei

O het wordt erg mooi en ja soms kun je beter een stukje teruggaan om verder te kunnen.

Mevrouw Williams zei

Ik vind hem heel mooi, ben zelf een stukje achterop door alle drukte van deze week maar ga ik in het weekend inhalen!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...