Al echt een rolletje...

Mijn mini breirol wordt
 elke dag iets langer.

Zo leuk om elke keer weer door een
 nieuw patroon verrast te worden.

En het wordt na tien patronen al echt een rolletje...

Kirstin Benecken heeft ook dit jaar weer
 prachtige patronen bij elkaar gebracht.

Kijk maar even mee...

Deel 5 is voor mij een heel nieuw
 patroon en erg leuk om te breien.

Deel 6 was een echte uitdaging.

 Je moest de naald door drie steken

 tegelijk steken en daar dan weer

 allerlei toeren mee uithalen.

 Er leek geen eind aan te komen.

 En toen ik al met deel 8 bezig was

zag ik dat er een foutje in zat...

en nog steeds zit...want ik ga

 het echt niet uithalen...

Deel 7 was erg leuk om aan te werken.
 En toch ook weer een nieuw patroon voor mij.

 Eigenlijk moest je tussen de patronen
 een steek laten vallen... maar ik vind
 het zo toch het mooist.

Deel 8 was denk ik het makkelijkste patroon tot nu toe.



Bij deel 9 was het goed opletten.
Maar het is een heel leuk patroon geworden.

En deze kende ik ook nog niet.

Vandaag heb ik heerlijk gewerkt aan deel 10.

 Er zat een verrassende steek in die ik zeker

 ga onthouden voor andere toepassingen.

Mijn breiwerkje is nu ongeveer 32,5 cem lang.

Zo... nu mag ik weer braaf en geduldig

 wachten op het volgende deel.

Net op tijd...

Dat was afgelopen dinsdagmiddag even spannend!
 De sjaal waar ik vorige week mee was
 begonnen was helemaal klaar...

Nou ja klaar...
 er moesten alleen nog heel
 wat draadjes afgehecht worden.

Vol frisse moed begon ik aan deze klus.
 Terwijl ik dit keer echt genoot van
 het werkje had de klok rare kuren.
Soms sloeg-ie zomaar een kwartier
 of een halfuur over.

 Hellup!!!

Daar werd ik toch wel een beetje zenuwachtig van.

 Want deze sjaal was voor een heel lief

 meisje helemaal aan de andere kant van het land. 

't Zou zo fijn zijn als zij hem op

 5 december nog kreeg.

 Zou het lukken .... of niet?

 

 Voor half zes moest het verpakt

 en al op de post zijn.

Klokslag vijf uur was het

 laatste draadje weggewerkt.

Om het door de brievenbus te

krijgen moest ik slim zijn.

 

 Dus alles netjes in een pedaalemmerzak gestopt.

 Daarna met de stofzuigerslang alles

 goed vacuum gezogen.

Knoop erin en alles in een grote envelop.

 Extra plakband erom.

 

Stel je voor dat het vacuum niet blijft werken...

 ik moet er niet aan denken dat de envelop open knapt...

Snel naar het postkantoor.

 Gelukkig was daar geen wachtrij te bespeuren.

 De postzegels waren zo geplakt en hup...

 daar ging het pakketje in de grote bak

 voor de meneer van de post.

 Net op tijd...

De volgende dag kwam er een

belletje van een heel blij kind...

en daar wordt ik dan weer helemaal blij van...

Wil je wat oude berichten lezen over deze sjaal
 kijk dan even hier (klik) en  hier (klik).

Veel breisteekjes...

Sinds 1 december is de Adventskalendersjaal 2012
 van Kirstin Benecken gestart!!!

Since 1 December the Adventscalendershawl 2012
 from Kirstin Benecken started!!!

De laatste dagen zijn er heel wat naalden gebreid.

Since then I've done a lot of knitting.

En elke keer lijkt het iets gemakkelijker te gaan.
 De naaldjes blijven klein maar mijn vingers
 en handen raken gewend aan de kleine steekjes.

And everytime it seems to became a little easier.
 The needles remain small but my fingers
 and hands get used tot the smal stitches.

Na een vooral moeilijk begin nam ik de
 volgende dag een drastisch besluit.

Ik ging helemaal opnieuw beginnen.

After a difficult start I took a
drastic decision.
 I went all over again.

Het had zo mooi geleken om
met mijn naam te beginnen.
 Daarvoor had ik eerst een stukje
 in alleen tricotsteek gebreid.
 

It seems so beautiful to start with my name.
 Therefor I just was knitting in
 stockinette stitch only.

Maar het mooie schulprandje van Kirstin in het
 eerste deel kwam helemaal niet tot zijn recht.

But the lovely curve in Kirstin's first design didn't show.

Daardoor moest er de afgelopen
 dagen extra gebreid worden.

The last day I had to do some extra knitting.

En nu... ben ik blij dat ik het heb
 gedaan en geniet van het resultaan

Now... I'm glad I took the extra effort.

Mijn breiwerkje is nu precies 13,5
 cm lang en ruim 7 cm breed.
 

My work messures 13,5 cm long and 7 cm wide.

Een smuldoosje...

Gisteren verraste een vriendin mij met deze doos...

Yesterday I received a surprise from a friend...

Vorige week heb ik namelijk mijn nieuwjaarsdag gevierd...*Ü*...

Last week I celebrate mine newyearsday...*Ü*...

Het is echt zo'n smuldoosje...

It's really a nice box...

Een echte aanwinst voor mijn verzameling "franse stofjes".

Just more fabrics for mine collection of french fabrics.

Sneeuw!!!

Kijk eens...

Zie je het?

Look...
Can you see?

Het sneeuwt!!!
Snow!!!

Daar heb ik vandaag een paar uur als
 een kind zo blij van kunnen genieten...

I enjoyed the snow and for a
while just felt as a little child...

Alleen jammer dat het niet
 bleef liggen... *Ü*...
So pity it doesn't stay...*Ü*...

Een leuke freebie...

Vandaag geen berichtje over mijn
 breirol maar een leuke freebie...

Bij mij komt deze bij de stapel voor als
 ik ooit een portie tijd over heb...*Ü*...
 

Maar leuk is-ie wel!

Het is een patroon van The Little Stitcher.
Hier kun je het downloaden...

Pfffffffffffffffffffffffff...

Even goed uitblazen hoor...

Mensen wat een bevalling...
maar dat is mijn eigen schuld.

Met al die breirolletjes wilde ik
 dit keer even wat anders.
 

En dus werd het...
een miniatuur breirol.

Kan dat?
 Ja... dat kan...
maar vraag niet hoe...*Ü*...

 

Vooral het begin was even pittig.
Die naalden zijn wel heel erg klein.
 Dus help!

 Hoe houd ik ze vast?
 En mensen... wat gaat
het laaaaaaangzaaaaaaaaaam.

Bijna had ik het aan de kant gelegd.
 Maar nee...
zo makkelijk laat ik mij niet kisten.

 Zeker door een bolletje witte katoen
 en een stel breinaalden?
 'k Dacht het niet.
 

Gewoon aan het eindresultaat blijven denken.
 En dat helpt!

En nu het eerste deel af is valt het eigenlijk best mee!

Lastig om te zien hoe het geworden is?
 Ja, dat moet ook!
 Anders is de verrassing er voor de
 andere liefhebbers af en dat is niet leuk...

Zo meteen maar eerst lekker
verder met mijn haakwerkje. 
Een beetje de adrealine uit
mijn lijf zien te krijgen.

Oh ja, ik brei met pennen van verenstaal
 en gebruik Cébélia van DMC nr 40.

Ik gebruik rond de 50 steken en mijn
 breiwerkje is 8 centimeter breed.

Fijn weekend allemaal!!!