De quilt groeit...

De quilt groeit. Ik ben alweer druk bezig met het snijden van de stof voor de volgende rand.


Nu ligt het werk even stil. Ik weet niet precies hoe ik mal H in deze rand moet leggen op de stof. Daarom maar even een mailtje gestuurd naar Petra Prins. Hopelijk antwoordt ze snel zodat ik weer verder kan.


Het borduren is al weer iets verder dan op deze foto. Vandaag zijn we heerlijk naar het strand geweest van Daaibooibaai. Op een strandbedje borduren gaat ook prima heb ik ontdekt.

Heerlijk om te doen...

Het werken aan de quilt is heerlijk om te doen. Het gaat allemaal veel sneller dan ik verwacht had. De afgelopen dagen is er een nieuwe rand om de quilt gezet. Het is een secuur werkje met veel meten. Maar daar hou ik wel van. Als de voorbereiding goed is krijg je vaak een mooi eindresultaat. Zo ook nu.


De volgende rand is nagenoeg klaar. Het is een rand met allemaal flying geese. Gisteren heb ik de hoeken afgemaakt en aan de randen gezet. Ook al een beginnetje gemaakt met het bevestigen van deze rand aan de quilt.


Het borduren gaat wat minder voorspoedig. Ik zal mijn hoofd er wel niet goed bij hebben. Telkens als ik een stukje heb geborduurd kan ik weer driekwart uithalen. Niet echt motiverend.

Alles gaat hier anders...

Het was de bedoeling om de volgende randen aan de quilt te zetten. Maar... alles gaat hier anders. Van quilten is niet veel gekomen. Van borduren iets meer.


Het is een erg leuk project om mee bezig te zijn. Je richt je telkens op één patroononderdeel.

Eindelijk de foto's...

Eindelijk de beloofde foto's. Het zijn beide leuke werkjes om te doen. Ik ben zo blij dat ik ze mee heb genomen naar Curacao. Omdat we veel aan huis gebonden zijn bieden ze afleiding. Onze dagen hier zijn erg eentonig. En de verveling slaat dan al snel om zich heen.




Ik hoop vandaag of morgen de volgende rand om de quilt te kunnen zetten.

We hebben internet...

We hebben internet. Jippie. Dat maakt het leven hier op Curacao een stuk makkelijker. Ik zal voorlopig nog veel bij te lezen hebben op de verschillende weblogs en forums. Ook heerlijk om weer gewoon met iedereen te kunnen e-mailen. Het enige wat we nu nog moeten uitzoeken is hoe skypen werkt, maar dat kan niet al te ingewikkeld zijn. Dus... als het goed is vanaf vandaag weer wat regelmatiger een berichtje van mij.

Het borduurwerkje schiet al lekker op. Ook met de quilt ben ik al weer wat verder. De foto's volgen binnenkort.

Een update...

Even een update van mijn borduurwerk en mijn quilt. Met het quilt ben ik al wel verder maar het fototoestel ligt thuis. Er is al een rand klaar om om het middenstuk te zetten.


Vanmorgen was ik al vroeg wakker en terwijl iedereen in huis nog sliep ben ik heerlijk buiten op de porch gaan zitten. Dat kan hier op Curacao. Alle deuren en ramen zet ik dan heerlijk open om te genieten van de wind. Daar heb je hier nooit genoeg van.

Er liggen nu 112 driehoekjes wezen klaar voor de volgende rand. Morgen hoop ik de driehoekjes van de Flying Geese te snijden. Het is een erg leuk werkje om te doen.


Het borduurwerk gaat erg snel.

Vanmiddag zijn we bij het kinderhuis geweest. Dat was erg leuk. De reis er heen was wat omslachtig. We waren anderhalf uur onderweg. Eerst van ons huis naar de stad met een busje. De taxichauffeuse stopte even bij KFC om kip te halen. Daarna dus door. Vervolgens te voet naar de bushalte die ons naar onze eindbestemming kon brengen. Wil je meer weten lees dan ook even op mijn weblog Amazing Grace. Te vinden in de rechter kolom, onder "Wat mijn hart raakt".

Na regen komt zon...

Het heeft de laatste weken veel geregend op Curacao. Vandaag is de tweede zonnige dag. Het borduurwerk Moulin Rouge schiet al aardig op. Er zijn al wel wat foto's van gemaakt. Die hoop ik een volgende keer te laten zien. We hebben nog steeds geen eigen internetverbinding. Dus dat is hier even wat lastig.


Ik ben nog een leuk project tegen gekomen dat start in december. Dus iedereen die zich verveeld moet hier even kijken.
http://gazette94.blogspot.com/search/label/grand%20ab%C3%A9c%C3%A9daire.

Het is een project dat uit 8 delen bestaat en elke maand komt er een deel om te borduren.

Hartelijke groeten vanuit een warm en zonnig Curacao.
Ayo.

Een eerste bericht vanaf Curacao...

Het eerste bericht vanaf Curacao. Het is wel wennen hier. Het eiland zelf is erg mooi en de mensen ook. De warmte en de muggen zijn minder. Maar we hopen dat we daar nog aan zullen wennen.

We zitten momenteel voor twee maanden in een huurwoning. Daarna moeten we eruit. De komende weken gaan we dus op zoek naar een ander huis.

Om mezelf nog wat te verwennen zonder mijn vertrouwde spullen om me heen heb ik in Nederland een quiltpakket gekocht bij Petra Prins in Zutphen. Hier ga ik een quilt voor mijn oudste dochter van maken. Als hij klaar is sturen we hem op naar haar.



Verder vind ik borduren erg leuk en de samplers van Long Dog zijn zeker favoriet. Al weer wat maandjes geleden heb in Elburg een patroon gekocht en ben hier vorige week mee begonnen. Als we na twee jaar weer terug gaan naar Nederland hoop ik dat hij af is.




Je kunt het niet goed zien. Alle foto's krijgen hier iets van een blauwe waas. Maar het is heel fijn ecrukleurige kaaslinnen met rode dmc nummer 815.

Frans en beren...

Weer een frans blog die ik graag hier bekend wil maken. Ik heb wat met de franse handwerkjes. Ben je ook een fan dan moet je vooral hier kijken http://letempsperdudela.canalblog.com/


Ook heb ik een leuke link met beren http://www.biancabaer.de/Biancaseite2x.html

Een leuke stitchery...

Een leuke stitchery voor de liefhebber. Ik heb zelf de patroontjes gedownload maar ben nog niet begonnen.

Veel te druk met de voorbereidingen voor ons aanstaande vertrek naar Curacao. Gisteren hebben we ons alvast laten uitschrijven bij de gemeente per 4 november. Van de week moeten we nog naar de tandarts voor een tandheelkundig rapport. Anders kunnen we geen zorgverzekering met internationale dekking afsluiten. En zo is er telkens wat.

Voor degene die hier regelmatig kijkt dus een link die het bekijken zeker waard is http://sentimentalstitches.net/

Helaas lukt het me niet om een voorbeeld te laten zien. Via de kolom aan de rechterkant zijn nog veel meer gratis patronen te vinden. Veel kijkplezier.

Weinig tijd...

Op dit moment heb ik niet zoveel tijd voor dit weblog. Wij zijn volop ons vertrek naar Curacao aan het voorbereiden.

Peter heeft zijn baan opgezegd en vanaf zondag hebben we zicht op een tijdelijk huurhuis. Nu moet ineens ons eigen huis op orde. Noem het maar nestdrang. Nog ruim anderhalve week en dan hopen wij te vliegen.

Verder doet het toestenbord vanaf vandaag vreemd. Dat betekent soms drie letters typen en dan weer vier woorden kwijt zijn.

Binnenkort weer meer. Je kunt ook op mijn weblog Amazing Grace meelezen over de voorbereidingen.

Inspiratie opdoen...

Inspiratie opdoen kan op de leuke site van My Country Cottage Garden. Ik zelf kijk altijd bij de Tilda labels. Een directe link hier naar toe vind je hier http://ein-stueck-garten.blogspot.com/search/label/Tilda's%20Haus


Het stofgebruik is erg leuk en ook de liefde waarmee de hartjes zijn gemaakt zie je zo.

Heel veel kijkplezier.

Wat nieuwe ideeen...

Wat nieuwe ideeen. Een leuke blog om te bekijken is deze http://cruzettebrod.over-blog.com/. Wel weer een franse. Ik ben erg gecharmeerd van het rode borduurwerk en de toepassing.


Er is genoeg te zien. Heel veel kijkplezier...

Even binnen kijken...

Vandaag is niet helemaal mijn dag. Wat grieperig. Om mezelf wat op te vrolijken ben ik even op dit weblog langs geweest. http://camillaathome.blogspot.com/

Volgens mij een combinatie van een scandinavische trend gecombineerd met mooie Amerikaanse huizen.


Iedereen veel kijkplezier gewenst.

Leuk om naar te kijken...

Ik heb weer wat gevonden en het is volgens mij erg leuk om naar te kijken. Als eerste de weblog van Be House. Heerlijk hollands. Echt leuk om straks op Curacao naar te kijken. Even wat Nederland opsnuiven. Dit is de link http://be-house.blogspot.com/


Daarnaast nog een leuke scandinavische site. Ook weer erg leuk om te bezoeken. De weblog heet Idé Makeriet en dit is de link http://idemakeriet.blogspot.com/

Druk, druk, druk...

De laatste dagen ben ik zo druk, dat dit weblog er bij in schiet. Maar nu toch maar even tijd inruimen. Er zijn genoeg leuke dingen om te laten zien of te melden.

Het wordt de hoogste dat ik Grandma's Kitchen ook toevoeg aan mijn lijstje met links. Ik kom regelmatig bij haar op bezoek. Er staan hele leuke borduur- en quiltwerkjes op haar weblog die helemaal gratis zijn. Velen kennen haar al maar hier dus toch voor de zekerheid even haar link. Helaas is dit weblog opgeheven...


Nog zo'n leuke link is Casa Mia in Italia. Daar kun je de meest leuke ideeen opdoen.

Leuk blackworkproject voor de liefhebber...

Ik heb vandaag weer wat leuke projectje ontdekt voor de liefhebber.

Het is een zogenaamde blackwork. Normaal niet echt mijn ding maar deze vind ik zo leuk. Die moet ik wel laten zien.


De link vind je hier.

Today I have discovered another project. It is called "blackwork". Normally I don't like it so much but these project is very special. I have to let it see to you.

Voor de liefhebber...

Voor de liefhebber heb ik weer leuke borduurpatroontjes ontdekt. Er zit voor iedereen wel iets bij. Zelf heb ik er al een paar gezien die ik zeker ga borduren.

http://gazette94.blogspot.com/

For those who love stitching I have found a blog with very nice patterns. You can find one for everyone's taste. I have seen a few I certainly want to make.

Rose sampler...

Deel 9 van de rose sampler is af. Ik zag op de site van EMS dat per 1 oktober de drie laatste delen in één keer worden gepubliceerd. Met een beetje moeite komt de sampler af voor ons vertrek naar Curacao.

Wil je meer hierover weten kijk dan even op mijn weblog Amazing Grace http://amersvoort.blogspot.com/.

Part 9 of the rose sampler is finished. In october EMS will publish the three final parts in ones. When I try hard I will finish the project before we will leaving the country for Curacao.

If you want to know more about our move to Curacao you can visit my weblog Amazing Grace http://amersvoort.blogspot.com/


Ook ben ik verder gegaan met de sampler van Marjorie Massey. Met een beetje geluk komt het deze week af. Het boek van haar is erg leuk maar het is wel oppassen met borduren. In elk patroon heb ik tot nu toe fouten ontdekt.


The sampler of is almost finished. I hope to get it ready this week. Her book is very nice but full off mistakes. So you have to look careful when you are stitching. In every patern I have made I discovered mistakes.

Een dag vol verrassingen...

Gisteren was een dag vol verrassingen. Ik was redelijk vroeg uit de veren. Eerst even lekker de tuin in en daar wat tutten. Daar kwam de eerste verrassing. Ik mocht even met de babyfoon op David, een heel lief klein buurjongetje, passen. Nadat de moeder van deze heerlijke spruit weer thuis was gekomen kwam het zusje van dit ventje koffiedrinken. We hebben heerlijk in de tuin gepicknickt. Emma op een poef waar de meiden ook altijd opzaten. Ik in de deuropening. Oké, de koffie was gewoon ranja en de taartjes waren speculaaskoekjes, maar... het was erg gezellig. Die kleine meid kletst je de oren van je hoofd. Het thuisbrengen van Emma ging ook heel plechtstatig. Ik mocht niet verder dan de rand van mijn voortuin. Zij wilde zelf naar mama toe. Ik kreeg nog een handje en een dikke zoen en daar ging ze. Onderweg nog twee keer zwaaien. Wat voelde ze zich groot...

Yesterday was a day full off surprises. I went up very early. First I went in the garden. Then the first surprise came. If I could babysit David, a very lovely little neighbourkid. As his mother came home his little sister Emma came over for a visit. We went into the garden and have a picknick together. She was sitting on the footstool, where my own girls have sit on a lot. I sat in the dooropening. The caffee was limmo and the cake was a dutch cookie, named speculaasje. We have had a great time. Then Emma would like to go home. I was not allowed to bring her. She would go all by herself. She shoke my hand and give me a big kiss and there she went. She give me a wave two times. She was very proud going home all by herself.

Daarna de badkamer verder soppen. Daar was ik halverwege mee gestopt omdat Emma kwam. Net weer begonnen en de telefoon gaat. De tweede verrassing. Wilfried, een vriendin, had raad nodig bij een quiltprojectje. Normaal loop ik er dan meteen even heen maar nu wilde ik toch eerst de badkamer af hebben. Een halfuurtje later stonden we samen gebogen over het project en de mogelijkheden af te wegen. Natuurlijk nu met een echt bakje koffie erbij. Aan het einde van dag heb ik het eindresultaat nog mogen bewonderen. Het is super geworden...

I went on cleaning the bathroom. I had to stop as Emma came over. I just started again as te phone was ringing. The second surprise. Wilfried, a good friend, called for my advice for a quiltproject of her. Normally I come right away. But now, I want to clean my bathroom first. Half an hour later we are both watching the project and look what the possibilities are. Offcourse with a real cup of coffee. At the end of the day she has shown me the result and it turn out to be great...

De derde verrassing kwam 's middags. Mijn zusje kwam onverwachts aanwaaien. Het was reuze gezellig en ik snap eigenlijk niet waarom we dit niet vaker doen. Heerlijk bijgekletst en van elkaars gezelschap genoten.

The third surprise came in the afternoon. My sister gives me a visit. It was so good the sit down an have a chat. I don't know why we don't do it much more. I loved here compagnion and enjoyed having her around.

Heerlijk ochtendje Zutphen...

Vanmorgen was ik al vroeg uit de veren. Om 09.00 uur naar Zutphen met de auto. Snel de auto ergens geparkeerd en toen op naar de markt. Er zijn niet meer zo heel veel stoffenkramen te vinden maar het was wel heel gezellig. Natuurlijk hebben we koffie gedronken bij De Pelikaan. Volgens kenners drink je daar de lekkerste koffie van Nederland. Ik was er een paar jaar eerder geweest maar je herkende het niet terug. Allemaal gezellige eigentijdse zitjes. En de koffie... heerlijk. Een echte aanrader is koffie of thee De Pelikaan. Je krijgt dan een kannetje koffie of thee met heel veel lekkers erbij. Zoveel dat ik er samen met mijn vriendin van heb zitten smullen. Het was maar goed dat we een eindje moesten lopen naar de auto. Zo gaan de extra calorieen er weer een beetje af. Jammer genoeg heb ik geen foto's gemaakt.

This morning I get up very early. At 09.00 AM we leave in the car to make a visit to Zutphen. We would visit the market but there was not much fabric to see. But my friend and I had a great time. Then, ofcourse, coffee by The Pelikaan. Specialists say they have the best coffee of the Netherlands. I was there some years ago but I didn't recognize it. They have styled it very nice. It was a pleasure to be there. I can recomment the coffee or tea The Pelikaan. You get a pot of coffee or tea with cream, cake, chocolate, and more cake. So much that my friend and I enjoy eating it. It was good we had to walk a while to get to the car. All the extra fat we have walked away. It's a pitty but I didn't make any photos.

Om jullie toch wat te laten zien heb ik wel wat foto's gemaakt bij mij thuis.

To let you see something I have made some photos at my home.

Veel geborduurd...

Met de rose sampler ben ik helemaal bij. Omdat ik niet goed kan wachten heb ik zelfs al wat verder geborduurd.

The rose sampler is ready for the moment. Because waiting is not my biggest talent I went on with the coming patern.


En wat doe je dan? Ik ben een leuke sampler tegengekomen in een borduurboek Petits points & toile de lin van Marjorie Massey. Daar ben ik ook al weer een heel eind mee.

I also have found a nice sampler in a embroderybookPetits points & toile de lin of Marjorie Massey. Soon I will have finished this.


Al dat geborduur verklaard waarom het zo stil is geweest op het blog. De eerste week had ik geen fototoestel ter beschikking en een berichtje zonder foto is niet echt leuk. De tweede week was ik veel te druk met allerlei andere zaken. Meer hierover kun je lezen op mijn blog Amazing Grace.

All that stitching was the reason of being quiet on the blog. The first week I couldn't make pictures. And a blog without pictures isn't nice. The second week I was to busy doing all other kind of things. If you want to know more about this you can look on my other blog Amazing Grace.

http://amersvoort.blogspot.com/

Even wat uitproberen...

Ik ben even wat aan het uitproberen. Vandaag de stoute schoenen aangetrokken en de vormgeving wat veranderd. Eigenlijk alleen de kleuren. Het lettertype had ik een paar dagen eerder al veranderd. Ben erg benieuwd wat je ervan vindt. Op zich is het niet zo moeilijk om aan te passen. Gewoon wat uitproberen. Best leuk eigenlijk.

Vandaag ben ik ook weer aardig opgeschoten met het borduren aan de rose sampler. Kan straks met deel VIII beginnen.

I have tried to chanche the design of my weblog. Only the colours are changed. The letters I have changed some days ago. Do you like the changes? It is not difficult to do. Just try some colours and when yuo like them you save the changes. It's fun to do.

Today I have come a long way with the rose sampler. I can almost start with part VIII.

Rose sampler vervolg...

Het gaat erg goed met de rose sampler. Er worden dagelijks heel wat steekjes geborduurd. Vandaag ben ik met deel VII begonnen. Ik vind het bijna jammer dat het einde in zicht komt. Dan moet ik net als alle andere borduursters wachten op de maandelijks upload.

I'm doing very well with the rose sampler. Each day I manage to make a few stitches. Today I've started with part VII. It's almost pitty that the end is near. Then I have to wait like all the other stitchers on the monthly upload.

De kleuren zijn in het echt veel warmer. De stof is ecru. De klosjes die je hier ziet heb ik een paar maanden geleden op een rommelmarkt gekocht. Ze waren nog als nieuw.

De colours are much warmer in real. De fabric is ecru. The lace bobbins I bought a few months ago on a cheap goods market. They are as new.

Lieve teddybeer...

Beren, ik vind ze altijd weer leuk om te zien. Een leuke weblog waar ook beren op te bewonderen zijn is de blog van Rosabeer.

Bears, I always like to see them. A nice weblog were you also can admire some bears is the blog of Rosabeer.


Voor meer beren en andere dingen kun je hier kijken.
For bears and other stuff you can have a look here.

http://rosabeer.blogspot.com/

En andere plek om leuke beren te zien vind je hier. Het is wel even zoeken maar je komt allerlei mooie dingen tegen.

An other pleace to see nice bears you can find here. You have to search a bit but you will see all kind of nice things.

http://belle-blanc.blogspot.com/

Ik heb weer een leuke blog gevonden op het gebied van wonen. Erg leuk om te zien hoe anderen hun huis inrichten en verrassende ideeen op te doen. Wat dacht je bijvoorbeeld hiervan...





Again I have found a nice blog about living. Very nice to see how others decorated their homes and to find surprising solutions for your own home. What to think about this...

Als je nieuwsgierig bent geworden dan kun je hier verder kijken.

If you are nosy you can look here.

http://katarinasverden.blogspot.com/

Deze is erg bekend...

De volgende weblog is erg bekend. Grandma's Kitchen. Op deze weblog vind je veel freebies op het gebied van borduren en quilten. Een echte aanrader. Je vindt een link in de rechterkolom bij Handwerken.

The next blog is very well known, Grandma's Kitchen. On this weblog you find much freebies for stitching and quilting. You can find the link in the kolom on the right by "Handwerken".

Deze tas is gemaakt door iemand die een freebie heeft gebruikt. Het borduurpatroon vind je hier http://grandmaskitchen.web-log.nl/grandmas_kitchen/2008/05/index.html

This bag is being made by someone who uses a freebie. The patern you can find on the link above.

Op dit moment zie ik veel foto's van een berenbreiboek. Dit boek heb ik zelf een paar maanden geleden ook gekocht bij De Slegte.

De dagen vliegen om...

De dagen vliegen om. Met de rose sampler ben ik al weer bijna met deel IV klaar. Zo maar eens deel V en VI printen. Ik zou jullie graag een foto laten zien maar mijn jongste dochter is aan het oppassen bij de buren en had het toestel nodig om leuke plaatjes van de kinderen te schieten. De foto houden jullie dus nog te goed.

Verder laat ik jullie weer een leuke site zien die ik een paar weken terug al had ontdekt. De mandjesquilt is iets wat ik ook nog graag eens zou willen maken. De Nearly Insane Quilt is ook erg mooi om te zien. Erg leuk om te zien hoe de blokken in een schema worden verwerkt.

The days went by very fast. Part IV of the Rose Sampler is almost finished. I will have to print part V and VI. If I could I would show a photo to you. But my jongest daughter is babysitting the neighbourkids and she is making a photoshoot of them. Soon I will show you my progress.

I also have a nice site for you I found some weeks ago. The basketquilt is a project I will like to make myself. The Nearly Insane Quilt is also beautiful to look at.

http://kijkdaaris.web-log.nl/

Vanmiddag moet ik thuis blijven omdat we een nieuwe wasmachine krijgen. Dat wordt dus lekker handwerken.

This afternoon I have to stay at home for we are getting a new washingmachine. So I have time enough to do some needlework.

Verder hebben we net een wolkenbreuk gehad. De straat staat helemaal blank en... minder leuk...via het fontijn en toilet ook wateroverlast. Hoe dat kan geen idee. Volgens mij beschikken de riolering toch over iets als een terugslagklep? Daar moet ik zo dus nog even de handjes uit de mouwen steken.

We have had downpour (don't know if that's the right word). There was so much rain the streets were full of water. Also was our toilet. I thought this could not happen. Normally you have something that must stop the water from coming back. I will have to do some cleaning up.

Gevonden...

Ik ben een heel leuke ABC Stitcherie van Cathron Country Designs tegen gekomen op het internet. Elke week komt er een letter van het alfabet. Je mag de ontwerpster ook een e-mail sturen. Zij zorgt dan dat je elke week automatisch het nieuwste ontwerp krijgt.

I have found a very nice stitchery on the internet. Every week there will be a letter of the alphabet. You can send an e-mail to the designer. She will sent the newest design automaticly to you.


Ook heb ik een leuke blog van Ellies Quiltplace ontdekt. Het kleur gebruik vind ik erg mooi. Hier alvast een voorproefje.

Also I discovered an nice site. The use of colours is beautiful I think. Here you have a peek.

Rose sampler vervolg...

Het gaat lekker snel met de rose sampler. Gisteren deel 2 afgeborduurd. Als het zo door gaat ben ik binnen no-time helemaal bij.

It's going fast with the rose sampler. Yesterday I have finished part two. This way I soon can catch up with the group.


Vanmorgen ga ik een vriendin helpen met het naaien van een jurkje voor haar kleindochter. Dat wordt erg mooi.

This morning I will help a friend sewing a dress for her granddaughter. It will become very pretty.

Ook staat er vandaag nog meer verfuurtjes op het programma. Ik wil de hangoortafel af krijgen. Deze moet wit worden.

This day I will also spent some houres with painting. I hoop to finish a gatelegtable. It has to be white.

De rose sampler en meer...

Dat is lang geleden dat jullie hier wat hebben kunnen lezen. Daarom maar weer even bijpraten. Vrijdag ben ik voor de tweede keer met de rose sampler begonnen. Al weer een tijdje geleden dacht ik dat ik de juiste stof en het juiste borduurgaren had gevonden. Maar het resultaat stond me toch wat tegen.

It's a long time a go that you could read something here. So it's about time to give you all the news there is. Friday, I started with the rose sampler for the second time. It has been a while a go that I thought I've found the right fabric and the right color of thread for it. But the result wasn't what I had aspected.

Dus vrijdag opnieuw begonnen. Wel hetzelfde borduurgaren maar andere borduurstof. Gelukkig is dit wel naar mijn zin.

So Friday a new start. The same color of thread but another fabric. Lucky me, it is exactly what I want.

Wil je dit project ook borduren kijk dan in de kolom aan de rechterkant onder projecten.

If you want to emborder this sampler look at the kolom on the right by projects.

Zaterdag ben ik de hele dag aan het schilderen geweest. De eettafel en -stoelen zijn van hun laatste laagje verf voorzien. Pfff... dat was een hele klus. Ook de salontafel deels afgelakt. Vandaag het laatste stukje doen.

Saterday I've been painting the whole day. The dinnertable and -chairs have got there final cote of paint. Pfff... it's quite a job. Also the salontable is partly finished. Today I want to finish it.

Ik kom tijd te kort...

Ik kom tijd te kort. Het is al weer even geleden dat ik hier een berichtje heb geplaatst. Tja.... druk, druk, druk. Druk in huis met het opknappen van onze meubeltjes. De bank vertoont slijtplekken in de kussens. Het is zo erg dat er gewoon gaten in zitten. En ja... dat kan natuurlijk niet. Dus... er komen hoezen. De engelse oorstoel is ook toe aan een nieuw stofje.

Verder moeten er nog vouwgordijnen komen. Gelukkig heb ik van een heel aardig iemand een patroon gekregen. Maar ik ben zo pietleut. Ik wil pas beginnen als ik de stofjes van zowel de vouwgordijnen als de hoezen heb uitgezocht.

De tuin is bijna op orde. De buxus is voor twee weken terug gesnoeid. Het ziet er weer heerlijk strak uit. De conniferen waren al in het voorjaar gesnoeid. Peter is al een paar weken bezig de toppen terug te snoeien tot een mooie hoogte. Het is niet zo zeer de hoeveelheid werk die maakt dat dit zo lang duurt. Maar je houdt het niet voor mogelijk hoeveel snoeiafval er van die conniferen komt. We verdelen het over meerdere containers maar dan blijft het toch nog een hele klus om alles afgevoerd te krijgen.

Oeps, ik wordt geroepen. Het eten is klaar. Binnenkort volgt er meer en natuurlijk ook wat foto's.

Even weer bijpraten...

De hoogste tijd om hier weer een berichtje te plaatsen.

De afgelopen twee weken zijn voorbij gevlogen. De eerste week van juni ben ik druk bezig geweest met onze eettafel en stoelen. Alles geschuurd en nog maar één keer in de grondverf gezet.

Vorige week in huis wezen poetsen en doen. Daarnaast nog met de eettafel wezen schuren die ik op een rommelmarkt heb gekocht. Daar ga ik vandaag mee verder. Doel van vandaag. De laatste dingetjes schuren en dan proberen de tafel ook één keer in de grondverf. Zal binnenkort wat foto's plaatsen.

Verder zijn mijn man en ik druk doende ons vertrek naar Curacao voor te bereiden. Daarover meer op ons andere blog. Zal nog een link plaatsen als ik wat meer tijd heb.

Time has gone very fast. In the first week of june (is that correct?) I was busy sanding our diner table and chairs. They now have one layer of paint. Last week time went by cleaning the house. I've also sanded a dinertable I bougt recently on a ****market. Today I want to finish the sanding. I hope I can give it a layer of paint also. Soon I will place some photo's.

My husband and I are also very busy preparing our emigration to Curacao. More about this you can read in our other blog. Soon, when I've more time, I will submitt a link.

Marqouir Ancien...

Marquoir Ancien, of op z'n hollands Oude Merklap. Hmmm... dat frans heeft toch wel wat. Hier ben ik in december 2006 mee begonnen en december 2007 mee gestopt. Er zijn nog een paar kleine dingetjes die afmoeten maar. Omdat het ontwerp niet helemaal naar mijn zin is probeer ik hier en daar wat aan te passen. Zo heb ik zelf een rozenrand toegevoegd.

Ook ontbreekt er nog een tweede patroon van de harkerige mand. Ik vind het zo niet bij deze merklap passen. Maar ja... nog geen alternatief. Als jullie alternatieven hebben hoor ik het graag. Ik zoek iets in de stijl van de rozenmand die in het midden staat. De komende maand moet dit project van mij af zijn.

Marquoir Ancien, or as we say in Dutch "Oude Merklap". Hmmm... in french it sounds better. In december 2006 I started this project and I stopped in december 2007. There are a view things I have to finish. But the design is not all my taste. I want to make some changes. So I added the roseborder myself.

There is also a second patern of an uckly basket missing. I think it doesn't belong in this design. But... I don't have an alternative jet. If you have... I like to hear from you. I'm searching something in the style of the rosebasket. Next month I want to finish this project.


Mocht je genoeg moed hebben verzameld en ook willen beginnen... hier (klik) vind je het patroon.
When you have enough courage and you wanted to started yourself... you find the pattern here (click).