Een dag vol verrassingen...

Gisteren was een dag vol verrassingen. Ik was redelijk vroeg uit de veren. Eerst even lekker de tuin in en daar wat tutten. Daar kwam de eerste verrassing. Ik mocht even met de babyfoon op David, een heel lief klein buurjongetje, passen. Nadat de moeder van deze heerlijke spruit weer thuis was gekomen kwam het zusje van dit ventje koffiedrinken. We hebben heerlijk in de tuin gepicknickt. Emma op een poef waar de meiden ook altijd opzaten. Ik in de deuropening. Oké, de koffie was gewoon ranja en de taartjes waren speculaaskoekjes, maar... het was erg gezellig. Die kleine meid kletst je de oren van je hoofd. Het thuisbrengen van Emma ging ook heel plechtstatig. Ik mocht niet verder dan de rand van mijn voortuin. Zij wilde zelf naar mama toe. Ik kreeg nog een handje en een dikke zoen en daar ging ze. Onderweg nog twee keer zwaaien. Wat voelde ze zich groot...

Yesterday was a day full off surprises. I went up very early. First I went in the garden. Then the first surprise came. If I could babysit David, a very lovely little neighbourkid. As his mother came home his little sister Emma came over for a visit. We went into the garden and have a picknick together. She was sitting on the footstool, where my own girls have sit on a lot. I sat in the dooropening. The caffee was limmo and the cake was a dutch cookie, named speculaasje. We have had a great time. Then Emma would like to go home. I was not allowed to bring her. She would go all by herself. She shoke my hand and give me a big kiss and there she went. She give me a wave two times. She was very proud going home all by herself.

Daarna de badkamer verder soppen. Daar was ik halverwege mee gestopt omdat Emma kwam. Net weer begonnen en de telefoon gaat. De tweede verrassing. Wilfried, een vriendin, had raad nodig bij een quiltprojectje. Normaal loop ik er dan meteen even heen maar nu wilde ik toch eerst de badkamer af hebben. Een halfuurtje later stonden we samen gebogen over het project en de mogelijkheden af te wegen. Natuurlijk nu met een echt bakje koffie erbij. Aan het einde van dag heb ik het eindresultaat nog mogen bewonderen. Het is super geworden...

I went on cleaning the bathroom. I had to stop as Emma came over. I just started again as te phone was ringing. The second surprise. Wilfried, a good friend, called for my advice for a quiltproject of her. Normally I come right away. But now, I want to clean my bathroom first. Half an hour later we are both watching the project and look what the possibilities are. Offcourse with a real cup of coffee. At the end of the day she has shown me the result and it turn out to be great...

De derde verrassing kwam 's middags. Mijn zusje kwam onverwachts aanwaaien. Het was reuze gezellig en ik snap eigenlijk niet waarom we dit niet vaker doen. Heerlijk bijgekletst en van elkaars gezelschap genoten.

The third surprise came in the afternoon. My sister gives me a visit. It was so good the sit down an have a chat. I don't know why we don't do it much more. I loved here compagnion and enjoyed having her around.

Heerlijk ochtendje Zutphen...

Vanmorgen was ik al vroeg uit de veren. Om 09.00 uur naar Zutphen met de auto. Snel de auto ergens geparkeerd en toen op naar de markt. Er zijn niet meer zo heel veel stoffenkramen te vinden maar het was wel heel gezellig. Natuurlijk hebben we koffie gedronken bij De Pelikaan. Volgens kenners drink je daar de lekkerste koffie van Nederland. Ik was er een paar jaar eerder geweest maar je herkende het niet terug. Allemaal gezellige eigentijdse zitjes. En de koffie... heerlijk. Een echte aanrader is koffie of thee De Pelikaan. Je krijgt dan een kannetje koffie of thee met heel veel lekkers erbij. Zoveel dat ik er samen met mijn vriendin van heb zitten smullen. Het was maar goed dat we een eindje moesten lopen naar de auto. Zo gaan de extra calorieen er weer een beetje af. Jammer genoeg heb ik geen foto's gemaakt.

This morning I get up very early. At 09.00 AM we leave in the car to make a visit to Zutphen. We would visit the market but there was not much fabric to see. But my friend and I had a great time. Then, ofcourse, coffee by The Pelikaan. Specialists say they have the best coffee of the Netherlands. I was there some years ago but I didn't recognize it. They have styled it very nice. It was a pleasure to be there. I can recomment the coffee or tea The Pelikaan. You get a pot of coffee or tea with cream, cake, chocolate, and more cake. So much that my friend and I enjoy eating it. It was good we had to walk a while to get to the car. All the extra fat we have walked away. It's a pitty but I didn't make any photos.

Om jullie toch wat te laten zien heb ik wel wat foto's gemaakt bij mij thuis.

To let you see something I have made some photos at my home.

Veel geborduurd...

Met de rose sampler ben ik helemaal bij. Omdat ik niet goed kan wachten heb ik zelfs al wat verder geborduurd.

The rose sampler is ready for the moment. Because waiting is not my biggest talent I went on with the coming patern.


En wat doe je dan? Ik ben een leuke sampler tegengekomen in een borduurboek Petits points & toile de lin van Marjorie Massey. Daar ben ik ook al weer een heel eind mee.

I also have found a nice sampler in a embroderybookPetits points & toile de lin of Marjorie Massey. Soon I will have finished this.


Al dat geborduur verklaard waarom het zo stil is geweest op het blog. De eerste week had ik geen fototoestel ter beschikking en een berichtje zonder foto is niet echt leuk. De tweede week was ik veel te druk met allerlei andere zaken. Meer hierover kun je lezen op mijn blog Amazing Grace.

All that stitching was the reason of being quiet on the blog. The first week I couldn't make pictures. And a blog without pictures isn't nice. The second week I was to busy doing all other kind of things. If you want to know more about this you can look on my other blog Amazing Grace.

http://amersvoort.blogspot.com/

Even wat uitproberen...

Ik ben even wat aan het uitproberen. Vandaag de stoute schoenen aangetrokken en de vormgeving wat veranderd. Eigenlijk alleen de kleuren. Het lettertype had ik een paar dagen eerder al veranderd. Ben erg benieuwd wat je ervan vindt. Op zich is het niet zo moeilijk om aan te passen. Gewoon wat uitproberen. Best leuk eigenlijk.

Vandaag ben ik ook weer aardig opgeschoten met het borduren aan de rose sampler. Kan straks met deel VIII beginnen.

I have tried to chanche the design of my weblog. Only the colours are changed. The letters I have changed some days ago. Do you like the changes? It is not difficult to do. Just try some colours and when yuo like them you save the changes. It's fun to do.

Today I have come a long way with the rose sampler. I can almost start with part VIII.

Rose sampler vervolg...

Het gaat erg goed met de rose sampler. Er worden dagelijks heel wat steekjes geborduurd. Vandaag ben ik met deel VII begonnen. Ik vind het bijna jammer dat het einde in zicht komt. Dan moet ik net als alle andere borduursters wachten op de maandelijks upload.

I'm doing very well with the rose sampler. Each day I manage to make a few stitches. Today I've started with part VII. It's almost pitty that the end is near. Then I have to wait like all the other stitchers on the monthly upload.

De kleuren zijn in het echt veel warmer. De stof is ecru. De klosjes die je hier ziet heb ik een paar maanden geleden op een rommelmarkt gekocht. Ze waren nog als nieuw.

De colours are much warmer in real. De fabric is ecru. The lace bobbins I bought a few months ago on a cheap goods market. They are as new.

Lieve teddybeer...

Beren, ik vind ze altijd weer leuk om te zien. Een leuke weblog waar ook beren op te bewonderen zijn is de blog van Rosabeer.

Bears, I always like to see them. A nice weblog were you also can admire some bears is the blog of Rosabeer.


Voor meer beren en andere dingen kun je hier kijken.
For bears and other stuff you can have a look here.

http://rosabeer.blogspot.com/

En andere plek om leuke beren te zien vind je hier. Het is wel even zoeken maar je komt allerlei mooie dingen tegen.

An other pleace to see nice bears you can find here. You have to search a bit but you will see all kind of nice things.

http://belle-blanc.blogspot.com/

Ik heb weer een leuke blog gevonden op het gebied van wonen. Erg leuk om te zien hoe anderen hun huis inrichten en verrassende ideeen op te doen. Wat dacht je bijvoorbeeld hiervan...





Again I have found a nice blog about living. Very nice to see how others decorated their homes and to find surprising solutions for your own home. What to think about this...

Als je nieuwsgierig bent geworden dan kun je hier verder kijken.

If you are nosy you can look here.

http://katarinasverden.blogspot.com/